برشلونة اشترى جناحًا وباع مهاجمًا: الإرث المعقّد لفيران توريس

كان هناك شيء غير عقلاني في تعاقد برشلونة مع فيران توريس من مانشستر سيتي في ديسمبر 2021.

كان النادي غارقًا في الديون. كان الرئيس خوان لابورتا قد كشف قبل أشهر فقط أن برشلونة مدين بمبلغ 1.35 مليار يورو.

غادر ليونيل ميسي لأن النادي لم يتمكن من تحقيق الأرقام المطلوبة في عقد جديد، وكان الدوري الإسباني قد فرض سقفاً للإنفاق على البلوغرانا في ذلك الموسم.

كان بإمكان برشلونة شراء فيران، لكن حتى تسجيله في قائمة الدوري الإسباني تطلّب مزيدًا من المناورات المالية.

ومع ذلك، وجد الكتالونيون 55 مليون يورو، مع 10 ملايين يورو أخرى قد تُدفع كمتغيرات، وأنفقوها على مهاجم يبلغ من العمر 21 عامًا من مانشستر سيتي.

كان الأمر أكثر من مجرد انتقال. كان واحداً من أولى الأعمال المهمة المليئة بالإيمان في العصر الجديد، وقد جاء على لاعب إسباني غير مُثبت بعد، يمتلك إمكانات واعدة.

كان داني ألفيس قد أصبح تقنياً أول صفقة لتشافي هيرنانديز قبل بضعة أسابيع، لكن فيران كان أول استثمار كبير في مشروع المدرب الجديد.

بعد أربع سنوات ونصف، يغادر فيران إلى باريس سان جيرمان مقابل 50 مليون يورو حسب التقارير، موقعًا عقدًا حتى عام 2031.

وقد فعل ذلك بعد أن أنهى للتو أفضل مواسمه التهديفية في مسيرته مع برشلونة، وقبل أسابيع قليلة، سجّل هدف الفوز في الوقت الإضافي الذي جعل إسبانيا بطلة للعالم.

إنه مكان استثنائي لتنتهي به القصة، لأن برشلونة أمضى الكثير من هذه السنوات الأربع ونصف محاولاً اكتشاف ما الذي اشتروه.

بدا الأمر بسيطًا

صفقة توقيع بقيمة 55 مليون يورو من مانشستر سيتي. (الصورة عن طريق ديفيد راموس/Getty Images)

في البداية، بدا الجواب واضحًا تمامًا. كان فيران شابًا، متعدد المواهب، إسبانيًا، ومعتادًا بالفعل على كرة القدم الموضعية تحت قيادة بيب غوارديولا.

كان بإمكانه اللعب من أي من الجناحين، والهجوم في المساحات دون الكرة، والظهور داخل منطقة الجزاء بغرائز من هو أكثر ارتياحاً حول المرمى من الجناح العادي.

أشهره الستة الأولى قدمت ما يكفي من التشجيع. سجّل سبعة أهداف في 26 مباراة بعد وصوله في منتصف موسم 2021-22.

كانت هناك لمسات نهائية غير مثالية وليالٍ محبطة، لكن كان هناك الكثير من الحركة والزخم الهجومي الذي يستحق الإعجاب.

فهم فيران أين ستظهر المساحة قبل أن تظهر فعليًا.

هاجم القائم الخلفي. ركض خلف المدافعين. انجرف من الأطراف نحو منطقة الجزاء بدلاً من انتظار وصول اللعب إلى قدميه.

بالنظر إلى الوراء الآن، كان برشلونة قد بدأ بالفعل في رؤية الصفات التي ستواصل تعريفه كلاعب كرة قدم.

لقد أساؤوا فهمهم ببساطة لفترة طويلة. لسنوات، كان يُتحدث عن فيران من خلال تعدد استخداماته.

كان بإمكانه اللعب على الجهة اليسرى. وكان بإمكانه اللعب على الجهة اليمنى. وكان بإمكانه سدّ الفراغ في العمق. بدأ الأمر كإطراء، لكنه في النهاية أصبح مشكلته.

لم تلبث المرونة أن أفسحت المجال ببطء أمام عدم اليقين

كان موسم 2022-23 هو الوقت الذي بدأت فيه الشقوق تظهر. كان برشلونة قد تعاقد مع أمثال روبرت ليفاندوفسكي ورافينيا، وكان عثمان ديمبيلي في أفضل حالاته مع النادي خلال مسيرته.

لم يعودوا يعتمدون على فيران بنفس القدر الذي كانوا عليه في نصف موسمه الأول. سجّل المهاجم سبعة أهداف في 45 مباراة، وهو نفس العدد تمامًا الذي حققه في 26 مباراة خلال نصف موسمه الأول.

كان موسم 2022/23 محبطًا لفيران على المستوى الشخصي. (الصورة بواسطة أليكس كاباروس/Getty Images)

كان هناك لاعبون أكثر ملاءمة لاستقبال الكرة في الأطراف ومراوغة الخصوم. وكان هناك واحد من أعظم المهاجمين المركزين في جيله يحتكر منطقة الجزاء.

إذًا، أين كان من المفترض تحديدًا أن يتأقلم فيران؟ كان هذا سؤالًا سيلازمه طوال عهد تشافي.

كان جناحًا يبدو في أغلب الأحيان في أخطر حالاته عندما يغادر منطقة الجناح. مهاجم قادر على اللعب في العمق دون أن يُعامل كمهاجم مركزي للفريق.

بالتدريج، وُسم بأنه «لاعب مفيد»، لكن ليس بالمعنى الصحيح. على الأقل، لم يسمح له سعره البالغ 55 مليون يورو بأن يُنظر إليه بهذا الشكل.

أصبحت الرسوم جزءًا من كل أداءٍ ضعيف. كل فرصة ضائعة حملت ثقلًا إضافيًا. كل عرضٍ فاتر أعاد فتح الحديث ذاته.

ومما يُحسب له، تحسّن فيران في موسم 2023-24. كانت هناك لمحات من شيء أكثر جوهرية، بما في ذلك هاتريك ضد ريال بيتيس، لكن أزمة الهوية ظلت قائمة.

عرف برشلونة أن اللاعب البالغ من العمر 26 عامًا يمكنه فعل عدة أشياء. وكان الأمر يتطلب هانسي فليك ليقرر ما الذي لا يحتاج إلى فعله.

أعظم اختراع لـ(فليك) مع (فيران) كان إبقاء الأمور بسيطة

لم يخترع فليك فيران توريس، المهاجم. كان بيب غوارديولا قد استخدمه في مركز المحور في مانشستر سيتي، بينما كان برشلونة قد فعل الشيء نفسه أحيانًا قبل وصول الألماني.

ما تغيّر هو وضوح الدور وتعريفه الذي منحه فليك لفيران. وبطرق عديدة، بسّطه.

تم استخدامه بشكل أقل فأقل على خط التماس. لم يعد موقفه غامضًا كما في السنوات السابقة. مُنح تفويضًا واضحًا جدًا: ستلعب كمهاجم.

تحت قيادة فليك، أصبحت الصفات التي بدت في بعض الأحيان غير متناسقة على الجناح فجأة متماسكة.

فليك يحرر فيران. (تصوير ديفيد راموس / غيتي إيمجز)

كانت الحركة المستمرة أكثر أهمية من المراوغة في العزلة. استعداده للركض السريع خلف قلوب الدفاع أصبح سلاحًا هجوميًا.

لم تعد غريزته في الوصول إلى مواقع التسجيل شيئًا يبعده عن دوره، بل أصبحت هي ذاتها ما يعتمد عليه فليك.

تجلى التحول فوراً في الأرقام. بلغ فيران 19 هدفاً وسبع تمريرات حاسمة في موسم 2024-25، وهو أفضل موسم له في النادي حتى تلك اللحظة.

كما أنه أنهى كأس الملك كأفضل هداف في البطولة برصيد ستة أهداف، حيث سجّل هدف التعادل المتأخر ضد ريال مدريد في النهائي قبل أن يفوز برشلونة في الوقت الإضافي.

لم تكن هذه النسخة الأجمل من فيران. ومع ذلك، كانت بسهولة الأكثر تماسكاً.

من بديل ليفاندوفسكي إلى مهاجم برشلونة رقم 9

الموسم الثاني تحت قيادة فليك أكّد أن تطوّره كمهاجم كان أكثر من مجرد تألّقٍ طويل الأمد.

سجّل فيران 21 هدفًا وقدّم ثلاث تمريرات حاسمة في 49 مباراة خاضها في جميع المسابقات في موسم 2025-26.

في الدوري الإسباني، حصل أهدافه الستة عشر على جائزة زارا إلى جانب لامين يامال كأعلى لاعب إسباني تسجيلًا للأهداف في الدوري.

بحلول شهر أبريل، كان قد بلغ علامة فارقة تمثلت في خوضه 200 مباراة مع برشلونة. والأهم من ذلك، أن النقاش حوله قد تغيّر.

سابقًا، كان بدء فيران للمباريات قبل ليفاندوفسكي يعني تدويرًا للاعبين. الآن، أصبح ذلك خيارًا تكتيكيًا مشروعًا.

بقي ليفاندوفسكي ليفاندوفسكي: الأصالة، الحضور داخل منطقة الجزاء، وكمية أهداف شبه سخيفة خلفه.

حقق فيران أفضل أرقامه في مسيرته الموسم الماضي. (الصورة عبر دينيس دويل/Getty Images)

قدّم فيران شيئًا مختلفًا. مزيدًا من الجري. مزيدًا من الضغط. مزيدًا من الحركة عبر خط الدفاع وخلفه.

كانت هناك مباريات أدرك فيها فليك أنه بحاجة إلى ذلك النوع من المهاجمين أكثر من حاجته إلى شخص مثل البولندي المخضرم، الذي كانت ساقاه تزداد إرهاقاً يوماً بعد يوم.

ظلت هناك فترات جفاف لأن مسيرة الإسباني مع برشلونة لم تكن لتتحول أبدًا إلى مسار خطي تمامًا.

كانت لا تزال هناك لحظاتٌ يتخلى عنه فيها الإنهاء وتعود الإحباطات القديمة إلى السطح. ومع ذلك، فهذا جزءٌ من هوية فيران.

لم يكن نجاح برشلونة يحوّل الشاب البالغ من العمر 26 عامًا إلى شيءٍ معصومٍ من الخطأ. بل كان الأمر يتعلق بتحويله إلى شيءٍ يمكن التعرف عليه.

في اللحظة التي بدا فيها كل شيء منطقيًا، انقضّت باريس

هذا هو ما يجعل توقيت هذا الوداع غريبًا جدًا.

أغلى الصفقات تُغادر عندما يقرّ النادي بأنه أخطأ في تقدير اللاعب، فيبيعه لخفض خسائره.

يفعل برشلونة العكس تمامًا مع فيران. إنهم يودّعونه في وقت يكون فيه سعره في أعلى مستوى له على الإطلاق في مسيرته.

هناك شيءٌ حديثٌ جداً بطابع برشلونة في هذا التناقض. ولعلها المرة الأولى منذ وصول فيران التي تكون فيها الحجة الرياضية لإبقائه واضحةً تماماً وضوحَ الشمس.

وهذا أيضًا هو السبب الذي جعل الحجة المالية لبيعه مقنعة إلى هذا الحد. ذلك، إلى جانب حقيقة أنه أراد باريس سان جيرمان.

اشترت برشلونة الموهبة وحوّلتها إلى منتج شبه مكتمل، فقط ليقوم باريس سان جيرمان بالانقضاض عليها. إنه شعور بالتكرار.

الأمر ليس مختلفًا كثيرًا عمّا حدث مع عثمان ديمبيلي قبل بضعة مواسم، وكيف تحوّلت مسيرته منذ انتقاله إلى باريس.

هذا ليس للقول إن فيران سيواصل طريقه ليصبح فائزًا بالكرة الذهبية في فرنسا، ولكن هناك شعور بأنه ما زال يملك مستوى آخر في لعبه لن يتمكن برشلونة من الاستمتاع به.

يودع فيران. (تصوير سارة ستير / غيتي إيماجز)

إذًا، هل كان توقيع فيران توريس مع برشلونة ناجحًا؟

في النهاية، كل شيء يتلخص في هذا السؤال الواحد.

إن وصفه بالنجاح المطلق يبدو كرمًا بالنظر إلى حجم الاستثمار الأصلي والفترات الطويلة التي بدا فيها هامشيًا بالنسبة لأفضل هجوم لبرشلونة.

إن وصفه بالفشل هو أمر يصعب الدفاع عنه حتى أكثر. فهو يرحل مع سبعة ألقاب كبرى: ثلاثة ألقاب في الدوري الإسباني، وثلاثة كؤوس سوبر إسبانية، وكأس ملك إسبانيا.

على الصعيد الشخصي، يغادر برصيد 207 مباريات و65 هدفًا. هذه ليست أرقام قصة فاشلة.

طوال معظم مسيرته مع برشلونة، نجا فيران. نجا من فترات صعبة تحت قيادة تشافي. نجا من مباريات غير مريحة في الجناح.

نادرًا ما كان محوريًا في القصة. ومع ذلك، كان دائمًا جزءًا منها.

قد تتذكر إسبانيا فيران توريس من خلال صورة واحدة واضحة: الكرة تصل إليه في الوقت الإضافي من نهائي كأس العالم، التسديدة والانفجار الذي تبع ذلك.

ذكرى برشلونة عنه قد تظل دائمًا أكثر غموضًا من ذلك.

في عام 2022، قال فيران: "هالاند ومبابي؟ أعتقد أنني أستطيع منافستهما، وأعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول."

لا يزال بإمكان اللاعب البالغ من العمر 26 عامًا أن يحقق تلك النبوءة في المستقبل. لكن الأمر فقط لن يكون بقميص برشلونة.

لن يرحل كأحد أعظم مهاجمي برشلونة. سيرحل كشيء أكثر تعقيدًا: ليس أسطورة، ولا فشلًا، بل قصة بلوغرانا لا تُخطئها العين.