كل كلمة من المؤتمر الصحفي لمايكل كاريك وبرايان مبومو قبل مباراة صباح

٩٤

تحدث مدرب مانشستر يونايتد مايكل كاريك وبرايان مبومو إلى وسائل الإعلام في المؤتمر الصحفي الذي يسبق المباراة، وذلك قبل مواجهة تشامبيونز ليغ يوم الخميس مع نادي صباح إف كيه على ملعب أولد ترافورد.

إليكم كل كلمة من كلمات المؤتمر الصحفي. وبما أن هذا مؤتمر صحفي خاص بدوري أبطال أوروبا، فلن يكون هناك قسم محظور النشر.

إثارة دوري أبطال أوروبا

طرح الصحفي الأول سؤالاً على كاريك: “مساء الخير، مايكل. أول مباراة لك في دوري أبطال أوروبا بعد غياب لعدة سنوات. كيف ستتعامل مع مباراة الغد ليلاً، وأيضاً مع ديربي مانشستر بعد أيام قليلة؟”

أجاب كاريك: “لقد عملنا بجد لنكون هنا. إنه لأمر رائع أن نكون هنا. نحن نتطلع بشدة إلى المباراة، والحملة، ونحاول أن نجعلها أطول ما يمكننا. لذا هناك تحديات كبيرة أمامنا وبعض المباريات الرائعة حقًا في البداية.”

نعم، متحمسون جدًا لمباراة الغد.

كان السؤال التالي موجهاً إلى مبومو: "بريان، هل يمكنني أن أسألك فقط، فيما يتعلق برحلتك، مسيرتك، كم يعني لك أن تكون في هذه المرحلة، وأن تلعب في دوري أبطال أوروبا ليلة الغد، إن شاء الله؟"

أجاب مبومو: "من الواضح أن هذا يعني خطوة كبيرة بالنسبة لي، أم، قادمًا من الدوري الفرنسي الدرجة الثانية إلى نادٍ كبير كهذا هنا. اللعب في دوري أبطال أوروبا هو مكافأة ضخمة بالنسبة لي، وأنا أتطلع حقًا إلى ذلك."

مخاوف من إصابة لوك شاو

السؤال التالي من صامويل لوكهارست من صحيفة "ذا صن" كان: "في التدريب، لم يكن لوك شو حاضراً. هناك الكثير من الجدل حول عدد المباريات التي قد يضطر للعب فيها. هل سيكون ضمن المنافسة على مباراة الغد؟ كيف يعمل الأمر من حيث استعداده للمباريات؟"

أجاب كاريك: "نحن فقط نمنحه يومًا إضافيًا للتعافي اليوم، لوك. لذا سنرى بحلول الغد كيف حاله، لكن الأمر ليس شيئًا مستمرًا أو خطة أو ما شابه ذلك. إنه فقط نتيجة للمباراة التي خضناها قبل أيام. لذا، كالمعتاد، كل لاعب لديه نوع من الأمور الصغيرة المختلفة التي نديرها، ولوك حصل على أحدها اليوم."

ثم سُئل مبومو عما إذا كان التأهل إلى دوري أبطال أوروبا قد برّر قراره بالانضمام إلى يونايتد بدلاً من نادٍ أكثر نجاحاً.

"نعم، في رأسي رأيت نوعاً ما الفريق واللاعبين، وكنت أعرف أنني سأكون لدي علاقات جيدة مع الرجال هنا"، قال الكاميروني. "وأيضاً تلقيت بعض الرسائل من اللاعبين قبل أن آتي، وكنت مقتنعاً حقاً أننا نستطيع تحقيق شيء جيد."

المزيد عن دوري أبطال أوروبا

كان السؤال التالي موجهًا إلى كاريك: "ماذا يعني لك اللعب في كرة القدم الأوروبية من الدرجة الأولى، وماذا ينبغي أن يعني لمانشستر يونايتد؟"

أجاب المدرب الرئيسي: “هذا يعني الكثير حقًا، إنه تحدي نفسك ضد النخبة، الأفضل على الإطلاق، وقد قلت ذلك من قبل، أعتقد أنه على مدى فترة طويلة جدًا من الزمن. هذا النادي اعتاد على منافسة الأفضل وأن يكون الأفضل، وهذا ليس شيئًا يمكنك اعتباره أمرًا مفروغًا منه، ما يتطلبه الأمر لتكون هناك وما يتطلبه الأمر لتبقى هناك. وقد فاتنا ذلك لعدة سنوات، والآن عدنا. لذا أعتقد أن هذا يعني الكثير.”

"إنه المكان الذي نريد أن نكون فيه كل عام. إنه المكان الذي يجب أن نتوقع أن نكون فيه دون أن نستبق الأمور. إنه ما يجب أن نسعى لتحقيقه. إنها المعايير التي نريد أن نضعها. والأمر متروك لنا لنكون قادرين على فعل ذلك. أعتقد أننا حققنا خطوات هائلة خلال الأشهر القليلة الماضية أو العام تقريبًا لنصل إلى هنا وننهي الدوري بقوة كبيرة، لنكون في هذا المركز. والآن الأمر يتعلق بما هو قادم والدفع نحو الفصل التالي، إذا جاز التعبير، المرحلة التالية، التطور التالي للفريق والتشكيلة. وهذا بالتأكيد هو المكان الذي نريد أن نكون فيه، والأمر متروك لنا الآن لضمان البقاء فيه."

ثم سُئل مبومو: "هل تشارك الجماهير حماسهم عند إجراء القرعة؟ هل تنظر إلى الخصوم وتفكر: أريد أن ألعب في هذا الملعب، أريد أن ألعب ضد هذا النادي؟"

أجاب المهاجم: "نعم، أعتقد أنها المرة الأولى التي أشاهد فيها تعادلًا في دوري أبطال أوروبا، لكن نعم، من الواضح أنني متحمس جدًا لخوض أي نوع من المباريات. ونعم، كل دولة وكل فريق مختلف، ومن الجيد دائمًا الذهاب إلى هناك ورؤية ذلك."

بخصوص خصوم الغد

"مايكل، صباح يخوضان أول مباراة لهما في دوري أبطال أوروبا"، لاحظ مراسل. "عند تحليل الفريق، ما الجوانب في أدائهما التي لفتت انتباهك أكثر؟"

أجاب كاريك: "نعم، أولاً وقبل كل شيء، أعتقد أنهم فريق مُدرَّب جيداً جداً. يمكنك أن ترى ذلك بوضوح، أفكارهم، المبادئ التي يمتلكونها وهي قابلة للتكرار، ولديهم بعض الأمور الجيدة حقاً. أعتقد أنهم من الواضح أنهم فازوا بالكثير من مباريات كرة القدم خلال الاثني عشر شهراً الماضية أو نحو ذلك، وبالتالي يلعبون بثقة كبيرة، ويمكنك أن ترى الطريقة التي يلعبون بها ويستلمون الكرة ويمررونها عبر الملعب ولديهم بعض الروابط الجيدة حقاً ويضغطون كفريق بشكل جيد. لذا نحن بالطبع ندرك تماماً ما نواجهه والتحدي الذي أمامنا."

ترشيح برونو فرنانديز لجائزة الكرة الذهبية

السؤال التالي كان: “خلال فترة برونو في هذا النادي، لعب في مباراة واحدة فقط في مرحلة خروج المغلوب بدوري أبطال أوروبا على مدى ما يقارب سبع سنوات حتى الآن. ومن الواضح أنه رُشّح أمس لجائزة الكرة الذهبية، وهناك حديث عن عقد جديد محتمل. ما مدى أهمية أن تمتد رحلة هذا الفريق في دوري الأبطال إلى مراحل متقدمة، وأن تُظهر للاعبين، وخاصة أفضل لاعبيك مثل برونو، أنكم لستم هنا فقط من أجل مرحلة الدوري، بل يمكنكم تحقيق ما يطمح إليه هؤلاء اللاعبون، وما يطمح إليه لاعبون مثل برونو؟”

أجاب الرئيس: “أوه، بالتأكيد يمكننا تحقيق ذلك. نحن قادرون على تحقيقه. الأمر يعود إلينا، يمكننا أن نتخذ خطوة نحو القيام بذلك. أعتقد أن قولك هذا أيضًا يُظهر الخطوات التي نحاول اتخاذها مقارنة بالسنوات السابقة التي لم نكن فيها في المراحل المتأخرة من البطولة، كما تعلم. لذا أعتقد أنه يجب علينا أن نكون متواضعين بما يكفي وواقعيين بما يكفي لنعرف من أين أتينا وإلى أين نريد أن نصل. كما تقول، برونو لعب في تلك المباراة فقط، لذا فإن جزءًا من مسؤوليتنا هو مواصلة رفع المعايير وأن نكون أفضل ما يمكننا أن نكون عليه. نريد أن نكون هناك في أسرع وقت ممكن، كما يريد الجميع.”

"لكن مرة أخرى، الأمر يتعلق بفهم الخطوات التي يجب وضعها في مكانها لنكون قادرين على تحقيق ذلك. ونحن قادرون على أشياء رائعة حقًا، وخاصة في يومنا، نشعر أننا نستطيع مواجهة أي شخص والخروج في المقدمة. والأمر متروك لنا لتقديم ذلك على مدى فترة من الاتساق عبر المباريات. في النهاية، هذا يحقق لك النتائج. ونأمل أن يضعنا في تلك المراحل التي تحدثت عنها."

ثم سأل المراسل التالي: “بما أنك لعبت في النهائي عام 2011، فإن النادي لم يصل سوى إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا في مناسبتين فقط. هل تعتقد أن هذا يؤكد أيضًا مدى أهمية التواجد فيه موسمًا بعد موسم؟”

أجاب: «نعم، حسناً، كما قلت، أعتقد أن علينا أن نكون متواضعين بما يكفي لفهم التاريخ القريب الذي مررنا به، وهذا لا ينتقص من الحافز والرغبة والتوقع لدى جميعنا في أن نكون ناجحين حقاً، لكن ما زلت أعتقد أن علينا أن نكون واقعيين، وأن نفهم ذلك، وهناك نظرة متوازنة حقيقية تجاه هذا الأمر، لكن كل ما أستطيع قوله هو أن ما ينتظرنا في المستقبل هو ما يهم، سواء كان ذلك دخولنا في هذا الأمر بحالة جيدة جداً، أو بحالة ليست جيدة من التاريخ القريب، أو من السنوات الماضية. الأمر يتعلق بما سنفعله بعد ذلك.»

"ولدينا فريق ولدينا تشكيلة تتطلع حقًا وبشكل كبير إلى هذه المرحلة، ونحن بحاجة إلى التعلم، ونحن بحاجة إلى مواصلة التحسن. ونحن بحاجة إلى استغلال هذه الفرص على أكمل وجه."

سياسة اختيار مباريات دوري أبطال أوروبا

ثم سُئل كاريك: «ما هو النهج الذي ستتبعه في اختياراتك في هذه البطولة؟ من الواضح أنك لعبت فيها، وتعرف ما يلزم للفوز بها، وأيضًا كمدرب— وكمدير هنا— اتخذت قرارًا جريئًا وكبيرًا في فياريال، على سبيل المثال، في المباراة الأولى. ما هو النهج الذي ستتبعه في اختياراتك في هذه البطولة؟»

"نعم، حسناً، إنها دائماً نظرة متوازنة"، ردّ. "أعتقد أن هذا هو السبب في أن لدينا الفريق ونعمل على أن يكون لدينا فريق قوي قدر الإمكان لنكون قادرين على التكيف مع مباريات معينة ونقاط قوة معينة وطرق لعب مختلفة وظروف مختلفة."

نلعب يوم الخميس، ونلعب يوم الأحد، ونلعب يوم الأربعاء. هذا هو ما نحن هنا من أجله. لذا الأمر يتعلق بإدارة المجموعة، بالطبع هو كذلك، وبالثقة في كل من يستطيع اللعب وسيلعب.

ثُمَّ سُئِلَ: «ما هو الهدف من هذه المنافسة، وما التوقعات؟ إلى أي مدى تطمح في الوصول؟ وما الذي تعتقد أنك قادر على تحقيقه فيها؟»

“لا أعتقد أن الأمر يتعلق بنوع من التقدم، إذا وصلنا إلى مرحلة معينة فهذا نجاح، وإذا لم نصل إليها فليس كذلك،” رد المدير. “أعتقد أن علينا أن نتبنى التحدي الجديد الذي سنواجهه كمجموعة وأن ندفع أنفسنا إلى أقصى ما نستطيع. أعتقد أننا قادرون على تحقيق أشياء جيدة حقًا في هذه المنافسة والمضي قدمًا في هذه المنافسة. ومن ثم من يدري عندما نصل إلى تلك المرحلة.”

"أنا لا أستبعد أي شيء، ولكن مرة أخرى، نأخذ الأمر خطوة بخطوة وبالتأكيد لا نستبق الأحداث، لأن بعض جوانبه في بعض الأحيان تكون تجربة جديدة لبعض اللاعبين، وكمجموعة فهي تجربة جديدة بعض الشيء – اللاعبون معتادون في الغالب على لعب كرة القدم الأوروبية في مسابقات مختلفة، وسنمضي قدمًا بذلك. ولدينا تشكيلة قوية بما يكفي للمنافسة."

مدينة تحصل على يومين راحة إضافيين مقارنة بـ يونايتد

كان السؤال التالي يشير إلى ديربي مانشستر يوم الأحد: "فقط فيما يتعلق بالجدول، من الواضح أنكم حصلتم على مباراة يوم الخميس ثم لديكم ديربي يوم الأحد. سيتي يلعب يوم الثلاثاء ولديهم يومان إضافيان للراحة. لست متأكداً من أن هناك ما يمكنكم فعله حيال ذلك، لكن هل أنتم قلقون بشأن ذلك على الإطلاق، أو منزعجون من كيفية توزيع المباريات قليلاً؟"

"لستُ قلقًا"، قال. "لن أقول إنه مثالي من بعض النواحي، لكنه ليس شيئًا فكرنا فيه كثيرًا. نحن لا نتحكم في ذلك. علينا أن نتعامل مع الأوراق التي تُوزع علينا، وهذا ما هو عليه. لذا سنستفيد منها إلى أقصى حد."

كان السؤال التالي لاذعاً.

“النادي لديه طموحات كبيرة سواء في الملعب، حيث يستهدف بوضوح اللقب بحلول عام 2028، أو خارج الملعب مع هذه الخطط الطموحة لملعب جديد. وكلاهما مكلف. ما مدى أهمية أن يمثل هذا الأسبوع بداية عودة دائمة أو شبه دائمة إلى دوري أبطال أوروبا بقدر ما لديكم؟ لأن الأمرين لا يبدوان قابلين للتحقيق إذا كنتم ستتأرجحون بين المشاركة وعدم المشاركة في دوري الأبطال طوال الوقت”

أجاب رجل والسيند: “هذا هو التحدي الأقصى. لقد قمنا بالكثير من العمل الجيد لنكون هنا في فترة زمنية قصيرة، والفضل يعود للاعبين على ذلك. وهذا هو المكان الذي نريد أن نكون فيه. نريد أن نواصل الدفع والتوقعات عظيمة. نريد التوقعات، نريد الأمل والإيمان بأننا نستطيع تحقيق الأشياء بسرعة، وهذا موقع مميز أن نكون فيه، أن يكون هذا الأمل علينا.”

"لذا فإن الفوز بالمباريات هو دائمًا الحل لأي شيء، وكلما زاد عدد المباريات التي يمكننا الفوز بها، خاصة في هذه المسابقة، زادت فرصنا في التقدم أكثر. كلما زادت المباريات التي نفوز بها في الدوري من حيث منحنا فرصة للتأهل لهذه المسابقة مرة أخرى بينما نحقق الفوز بها. لذا فإن الأمر في النهاية يعود إلى الفوز بمباريات كرة القدم. نحن بالتأكيد قادرون على ذلك."

تبع ذلك سؤال مشابه آخر: “سيبلغ الأمر ما يزيد قليلاً عن 1000 يوم منذ أن استضاف أولد ترافورد آخر مباراة في دوري أبطال أوروبا للرجال. ما مدى أهمية هذه البطولة لمانشستر يونايتد؟ وكيف ترى أهميتها؟”

أجاب كاريك: "نعم، إنها منافسة سحرية. كما تعلم، إنها المكان الذي نريد جميعاً أن نكون فيه. عندما تكون خارجها، تدرك كم هي مميزة. وعندما تكون فيها، تريد أن تستفيد منها إلى أقصى حد. لقد شهدنا جميعاً ليالٍ مميزة جداً، ورأينا وشعرنا بأشياء مميزة في هذه المنافسة على مر السنين. إنها المكان الذي نريد أن نكون فيه، وما نريد العودة إليه، وهي أفضل منافسة لتتحدى نفسك وتنافس الأفضل. ونحن سعداء بتواجدنا هنا، لكننا لسنا هنا فقط للاستمتاع بالمناسبة. نحن هنا للقيام بالمهمة والذهاب إلى أبعد ما يمكن."

عودة ماتياس دي ليخت

"هل يمكنني أن أسألك أيضًا عن ماتيس دي ليخت؟" سأل المراسل. "لقد كانت رحلة طويلة للعودة. متى تتوقع أن يكون متاحًا للفريق؟"

“سيتعين علينا أن نرى. الأمر إيجابي. ماتيس تدرب بشكل جيد جدًا وما زلنا ندير الأمر، أعتقد عندما تكون خارجًا لفترة طويلة من الوقت وتصل إلى المراحل النهائية وتدفع نفسك، عليك أن تدير تلك المرحلة الأخيرة. إنه أمر مهم. لذا عليك أن تجد التوازن الصحيح لموعد اتخاذ الخطوة التالية. لكنه على المسار الصحيح. إنه في مكان جيد. من الرائع أن يكون معنا مرة أخرى، ونأمل أن يكون ذلك قريبًا.”

متى سيبدأ سيسكو؟

سأل كريس ويلر من صحيفة "ذا ميل" بعد ذلك: "بنجامين سيسكو مرة أخرى من على مقاعد البدلاء يوم الأحد، سجّل لك هدفًا. كيف حاله معك في الوقت الحالي؟ وهل هو قريب من المشاركة؟ هل تعتقد أنه سيحصل على فرصة أساسية في المباراتين القادمتين؟"

أجاب كاريك: “نعم، بن قريب. من الواضح أنه يقترب أكثر فأكثر. لقد غاب كثيرًا، كما تعلم، نهاية أبريل حقًا، ليفربول، المباريات الأخيرة، وقت طويل بالنسبة له لغيابه. علينا أن نديره، ونعتني به، ونجعله لائقًا، وربما يتدرب ثلاثة أسابيع ونصف بشكل كامل، دون قيود، وأعتقد أنك تستطيع أن ترى ذلك عندما يدخل الملعب ويستعيد إيقاعه، وكان هدفًا رائعًا.”

"حسنًا، لقد قدم لنا الكثير في الموسم الماضي. كان من الجميل رؤيته يستقبل تلك الكرة العرضية. وهو في حالة جيدة الآن، بن. نعم، سيكون جزءًا من كل مباراة بالطبع، والأمر مجرد مسألة وقت حتى يخطو الخطوة التالية، لكنه في حالة جيدة."

الدور المفضل لمبيومو

ثُمَّ سُئِلَ مبومو: "بريان، خلال الصيف لعبت في العمق كثيرًا. هذا الموسم حتى الآن كنت تلعب في الجهة اليمنى، وسجّلت هدفين في المباراتين الماضيتين. أين تعتقد أنك أكثر خطورة عندما تلعب مع الفريق؟ لقد سمعت أنك تفضّل اللعب على الجهة اليسرى، كما أخبرتني."

أجاب مبومو: "لا، من الواضح أنني اعتدت على اللعب في عدة مراكز في الهجوم. حتى في موسمي الأول كمحترف، في ديسيمترا، كنت ألعب في الجهة اليمنى واليسرى وفي الوسط. لذا من الواضح أن لدي بعض التفضيلات، يمكنني القول إنها مراكز رئيسية في الملعب، لكنني أستطيع أن أؤدي بشكل أفضل عندما ألعب في الوسط أو على الأطراف. لذا لا يهم حقًا طالما أستطيع اللعب وتقديم الأداء للفريق، فأنا سعيد."

كان السؤال الأخير موجهًا إلى كاريك: “عندما تنظر إلى الوراء وكل ما حققته، هل كان الفوز بدوري أبطال أوروبا هو القمة بالنسبة لك، وكم كانت تعني لك هذه البطولة في مسيرتك؟”

أجاب المدير: "نعم، إنه شعور لحظي، نوع من الانفعال الفوري. نعم، بالتأكيد الفوز بدوري أبطال أوروبا هو أفضل شعور حظيت به كلاعب كرة قدم. لذا أعتقد أنه فوق ذلك، ربما مع مرور الوقت، أعتقد أن الاستمرارية في اللعب على مدى فترة زمنية تمنحك الكثير من الرضا كلاعب كرة قدم لتحظى بمسيرة. لكن الفوز بدوري أبطال أوروبا كان بالنسبة لي القمة، وكان أفضل شعور مررت به. وسيكون من الجميل أن أشعر بذلك مرة أخرى يومًا ما."